Monetaria: 30 años

En 1961, la Asamblea y la Junta de Gobierno de CEMLA acordaron autorizar la publicación de Técnicas Financieras, que comprendía el estudio de temas de carácter operativo de actualidad e interés para los bancos centrales, enfocándose más en la práctica que en la teoría. El objetivo era facilitar el conocimiento de conceptos y aplicaciones que ayudaran a los bancos centrales a mejorar y perfeccionar su funcionamiento diario.

Técnicas Financieras cumplió con su propósito cerrándose su ciclo en 1978. Simultáneamente, otro ciclo se inició. La expe-riencia acumulada y la aceptación de las publicaciones de CEMLA, le permitió a la institución avanzar hacia una nueva revista en el mismo año, Monetaria.

La nueva revista no reemplazó la edición de Técnicas Financieras, pues el propósito original de cada revista era diferente. Monetaria es el resultado de la evolución tanto de CEMLA como, y en particular, de los bancos centrales asociados que demandaban contenidos más especializados que, complementando sus propios conocimientos y experiencias, les ayudaran a ejecutar sus funciones en forma eficiente y moderna, especialmente en relación con el manejo de la política monetaria y el cumplimiento de su objetivo más básico, la estabilidad de la moneda.

De esta forma, el objetivo de Monetaria es difundir los resultados de estudios realizados por funcionarios o investigadores huéspedes de CEMLA; y funcionarios de las instituciones miembro y asociadas al CEMLA, acerca de: i) la aplicación de los instrumentos de política monetaria, ii) nuevas técnicas para la definición y conducción de la política monetaria, iii) casos particulares, iv) experiencias en los diversos bancos centrales, v) conducción de la política cambiaria y comercio exterior, vi) diseño y aplicación general de la política económica, y vii) descripción y análisis de eventos económicos y sus efectos sobre el sistema financiero y económico, tal como crisis de deuda, choques externos, episodios inflacionarios, entre otros.

Monetaria es una revista especializada, y como tal, sus artículos incluyen un alto contenido matemático, estadístico y econométrico, así como información novedosa y de vanguardia en materia económica de interés para los banqueros centra-les. No obstante, los artículos que se incluyen en Monetaria también son solicitados por académicos, estudiantes –especialmente aquellos en programas superiores de maestría o doctorado–, investigadores y otros interesados en las investigaciones que los funcionarios de los bancos centrales de la región y otros autores destacados de instituciones colaboradoras de CEMLA realizan y comparten con la comunidad a través de la publicación trimestral.

Monetaria recopila artículos de variados autores, donde sobresalen algunos investigadores que han ejercido importantes cargos en sus instituciones, como gobernadores o presidentes ejecutivos, directores de investigaciones económicas, ganadores del Premio de Banca Central Rodrigo Gómez, re-conocidos pensadores y por supuesto, investigadores de CEMLA, entre otros. Sin embargo, al ser una revista editada para la región y cuyo fin es difundir el conocimiento que produce la región, además se ha convertido en una ventana para noveles investigadores cuyo trabajo, aun siendo de alta calidad, podría tener opciones limitadas para darse a conocer dentro de la comunidad.

Desde 1978, la revista ha enriquecido el conocimiento de la región con la divulgación de alrededor de 650 artículos, producidos por cerca de 530 autores, cuyas nacionalidades abarcan todo el continente americano, así como algunas naciones europeas.

Los artículos publicados en el primer volumen de Monetaria (1978) son:

De estos primeros artículos, varios de ellos fueron escritos por investigadores del CEMLA, mientras que los demás auto-res formaban parte de instituciones asociadas y colaborado-ras como son: la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, Banco Central de la República Argentina, Banco Central de Venezuela, Banco Central de Barbados, Banco Central de la República Dominicana, Banco de Pagos Internacionales, Banco de España, Banco de Italia, Banco de Canadá, Banco Central de Brasil y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento.

Esta composición multinstitucional y multinacional de los autores, que se repite en cada uno de los volúmenes de Monetaria, ha sido clave para posicionar la revista como una fuente de información plural. Esto se observa en la demanda de sus ediciones, incluso de ediciones pasadas.

Igualmente debe destacarse que muchos de los artículos son de autoría conjunta, donde intervienen investigadores de banca central de diferentes instituciones. Esto no solo es un resultado de la revista, sino del enfoque colaborador que promueve el CEMLA en todas sus actividades y se patentiza en muchas de las publicaciones conjuntas que integran Monetaria. Así, algunos de los artículos además son el producto de interesantes discusiones multilaterales y la suma de esfuerzos para la formación de conocimientos sólidos en la región.

Actualmente, Monetaria además de ofrecerse en forma impresa, también está disponible en forma electrónica en el si-tio Web de CEMLA (http://www.cemla.org) donde pueden encontrarse todas las ediciones de la revista desde el año 2000. No obstante, los números anteriores están digitalizados y pueden ser solicitados directamente al CEMLA. La revista se edita trimestralmente en español y cada número reúne tres o cuatro artículos. En esta etapa de la revista, cuando alcanza los treinta años de edición, CEMLA desea agradecer a todos los autores que confiaron y confían en la institución para la divulgación de sus trabajos, así como a las instituciones que los respaldan y son, en muchos casos, quienes autorizan al CEMLA la re-producción de los artículos.

De igual manera invita a los investigadores de banca central de la región a continuar colaborando con la producción de Monetaria para que siga adelante por muchos años más. De igual manera agradecemos a todos nuestros lectores y los invitamos a que nos retroalimenten con sus comentarios acerca del contenido, sólo así tanto los autores como noso-tros, los editores de Monetaria, podremos continuar ofreciendo el nivel de calidad y la oportunidad de contenido que hasta el momento hemos logrado.

Newsletter 15, mayo de 2007