Definiciones de remesas

En los últimos años se ha puesto de manifiesto la importancia de las remesas como fuente de ingresos en los hogares receptores, contribuyendo significativamente a la reducción de la pobreza, particularmente en los países en vías de desarrollo. Su volumen y estabilidad han despertado el interés de analistas y políticos; sin embargo, los datos que se presentan sobre estas transacciones suelen ser diferentes dependiendo de la fuente de información, los procedimientos de compilación y de la metodología utilizada para su medición. Por este motivo, en 2004 el G8 encargó a los Ministros del G7 el establecimiento de un grupo de trabajo liderado por el Banco Mundial (BM) con el objetivo de mejorar de los datos de remesas. Con este mandato, el BM en enero del 2005 organizó una reunión internacional que contó con la participación de varios de los interesados en el tema incluyendo a los propios compiladores y usuarios de la información, quienes identificaron las necesidades y los principales problemas relacionados con la medición de estos flujos.

Uno de los principales problemas mencionados fue la falta de un consenso sobre los conceptos y definiciones relacionados con las remesas, aspecto que provoca discrepancias, tanto en la metodología empleada para medir estos flujos, como los mismos datos oficiales producto de estas mediciones. En este sentido, se encargó al Subgrupo Técnico sobre Movimiento de Personas (TSG), liderado por el Departamento de Estadísticas de Naciones Unidas (UNSD), la revisión de los conceptos y definiciones relacionadas con las remesas, cuyas sugerencias y recomendaciones debían reportarse al Comité de Estadísticas de Balanza de Pagos del FMI (BOPCOM) y al Grupo de Expertos Consejeros sobre Cuentas Nacionales.

En este marco, en febrero del presente año se realizó la reunión del TSG en Nueva York, y contó con la participación de diferentes organismos internacionales como EUROSTAT, FMI, OECD, BM, WTO y países como Canadá, Francia, Alemania, Italia, Japón, México, Filipinas, Arabia Saudita, España, Reino Unido y los Estados Unidos. En esta reunión, se invitó el CEMLA para presentar su Programa de Mejora de la Información y Procedimientos de los Bancos Centrales en el Área de Remesas.

Entre los principales puntos de acuerdo del TSG, se determinó establecer nuevos conceptos que unifiquen la definición de remesas entre usuarios y compiladores tanto en el marco de la Balanza de Pagos como en el Sistema de Cuentas Nacionales de cada país. Esta congruencia de criterios permitirá reducir las discrepancias entre los datos oficiales y servirá como base para el desarrollo del marco metodológico adecuado para mejorar los procedimientos de medición de remesas.

Una vez establecidas las nuevas definiciones, el siguiente paso es la proposición de una guía metodológica de compilación de datos de remesas, para lo cual se establecerá un City Group cuya primera reunión se realizará en Luxemburgo el próximo mes de junio. Debido a la compatibilidad de los objetivos, la propuesta metodológica que desarrolle el Programa de Remesas del CEMLA será compartida con el grupo de expertos internacionales que conformarán el City Group de Luxemburgo.

Más información sobre las características el programa Mejora de la información y procedimientos de Bancos Centrales en el área de Remesas están disponibles en la página www.cemla-remesas.org   o contactándose con René Maldonado por correo electrónico: rmaldonado@cemla.org

Newsletter 11